Friday, 30 December 2016

Mencari Tuhan itu menyakitkan.


To seek God is painful to the flesh. ~ unknown
(mencari Tuhan itu pedih, menyakitkan & berlawan dengan keinginan daging)

We are lazy and indolent; 
we cannot find the time; 
there are too many distractions, even of a valid kind. 
Another safety for the Church is the seeking of God in the 'closet' and in the holy place. 
The first results of that seeking will be dullness, 
deadness and nothing; 
our prayers will not go up beyond the ceiling. 
It is a testing, and we need to persevere beyond that point 
until finally we come into a place of grace where God Himself is giving us divine assistance, and 
we are not looking for an experience, 
and we are not looking for the benefit of receiving the fire of God, 
or revelation for preaching. 
No, we are seeking Him 
because He is God, 
and He is the thing in Himself, 
and not for any benefit that accrues to us. 
Any seeking of God that seeks benefit is 
by that definition no longer a seeking of God. 
Seeking God must be without any concern or consideration for ourselves. 
We seek Him because He is God, 
and God deserves our prostration before Him; 
He alone is God. 
Only in that place can we begin to sense the awe of God, 
the fear of God and the holiness of God. 
These are some of the criteria that will save us from the things that are false.

(terjemahan)

Mencari Tuhan itu menyakitkan bagi daging kita. 
Kita malas dan lembab; 
kita tidak dapat mencari masa; 
terlalu banyak gangguan, walaupun ada masa.  
Tempat selamat bagi Gereja ialah mencari Tuhan di dalam ‘kamar tertutup’ 
dan di dalam ruang kudus. 
Pada awal mencari itu akan menjadi bosan,
 mati dan tiada apa-apa; 
doa kita pun tidak akan naik ke siling. 
Itulah ujian, 
dan kita perlu bertahan 
sehingga kita mencapai titik di mana akhirnya kita datang ke tempat rahmat 
di mana Tuhan sendiri memberi kita pertolongan ilahi, 
dan kita tidak akan mencari sebuah pengalaman, 
dan kita tidak mencari kerana inginkan api dari Tuhan,
atau wahyu untuk berkhotbah. 
Tidak, kita mencari Dia kerana Dia adalah Tuhan, 
Dialah dalam diri-Nya sendiri, 
bukan kerana apa-apa kebaikan yang kita anggap layak menerima. 
Sesuatu pencarian Tuhan yang hanya kerana inginkan suatu kebaikan bukan lagi dipanggil mencari Tuhan. 
Mencari Tuhan itu haruslah tidak mempedulikan hal-hal berkaitan diri kita sendiri.
Kita mencari Tuhan kerana Dia adalah Tuhan,
dan Tuhan layak menerima sujud sembah dari kita; 
hanya Dialah Tuhan. 
Hanya di dalam tempat tersebut kita akan mula sedar akan kebesaran Tuhan, 
takut akan Tuhan dan kekudusan Tuhan. 
Inilah kriteria-kriteria yang akan menyelamatkan kita dari hal-hal yang palsu.






sumber: 
Hamba Tuhan yang sudah kembali ke pangkuan Bapa.